How to Spell Empire

17. September 2025, 19:30 Uhr 

Cinémathèque Leipzig, Karl-Liebknecht-Str. 109

Eintritt frei, Spenden willkommen

DEU / 2025 /  90 min

Regie: Markus Schlaffke

Deutsch, Englisch, Tatar mit englischen Untertiteln

HOW TO SPELL EMPIRE erzählt die Geschichte der Tataren –  russischer Muslime, die in den deutschen Kriegsgefangenenlagern des ersten Weltkriegs zu islamistischen Kämpfern umerzogen werden sollten. Während die Deutschen versuchten, die gefangenen Tataren auf ihre Seite zu ziehen, nutzten die Tataren die Zeit in den Lagern, um sich zu bilden und Pläne für eine Befreiung von der russischen Herrschaft zu schmieden. Zusammen mit Gerdien Jonker hat Regisseur Markus Schlaffke zuletzt auch ein Buch zu diesem Thema veröffentlicht.

Im Anschluss an den Film gibt es die Möglichkeit zur Diskussion mit dem Regisseur Markus Schlaffke.

17 June 2025, 7:30 p.m.

Cinémathèque Leipzig, Karl-Liebknecht-Str. 109

Free entry, donations welcome

GER / 2025 / 90 min

Director: Markus Schlaffke

German, English, Tatar with English subtitles

HOW TO SPELL EMPIRE tells the story of the Tatars – Russian Muslims, who were to be re-educated as Islamist fighters in the German prisoner-of-war camps during the First World War. While the Germans tried to win the captured Tatars over to their side, the Tatars used their time in the camps to educate themselves and make plans for liberation from Russian imperial rule. Together with Gerdien Jonker director Markus Schlaffke has recently also published a book on this topic.

The screening will be followed by a discussion with director Markus Schlaffke.