Menue phone

Die Wunde | The Wound

14.04.2021, 19 Uhr

Aufgrund der vorübergehenden Schließung aller Kinos wird die Filmführung und Diskussion zu "Die Wunde | Inxeba" am 14. April online auf der Webseite der Cinémathèque Leipzig stattfinden.

ZAF 2017, 88 min, Regie: John Trengove
Sprache: Englisch, Französisch, isiXhosa, Afrikaans mit deutschen UT

Eastern Cape in Südafrika. Xolani, ein stiller Fabrikarbeiter, reist in ein abgelegenes Camp in den Bergen, um als Mentor an einem uralten Beschneidungsritual der Xhosa teilzunehmen. Dabei trifft er heimlich seinen alten Freund und Geliebten Vija wieder, einen verheirateten Mann, den er nur einmal im Jahr, am Rande des Rituals sieht. Als ihr Geheimnis entdeckt wird, steht Xolani vor einer folgenschweren Entscheidung. Wie bereits in seinem preisgekrönten Kurzfilm „Die Ziege“ (2014) widmet sich Regisseur John Trengove hier dem Ukwaluka-Beschneidungsritus seiner südafrikanischen Heimat. In seinem Spielfilmdebüt „Die Wunde“ bettet er darin die Geschichte einer schwulen Liebesbeziehung ein und bricht damit gleich zwei Tabus auf einmal: Bis heute wird in weiten Teilen der südafrikanischen Gesellschaft weder über Ukwaluka noch über Homosexualität offen gesprochen. Im Anschluss an den Film gibt es eine Diskussion mit dem Ethnologen und Afrikanisten Magnus Echtler.

14 April 2021, 7 p.m.
Due to the temporary closure of all cinemas we will show and discuss "The Wound | Inxeba" on 14 April online. Screening and discussion will take place via the website of the Cinémathèque Leipzig.

ZAF 2017, 88 min; director: John Trengove
Language: English, French, isiXhosa, Afrikaans with German subs

Eastern Cape in South Africa. Xolani, a quiet factory worker, travels to an isolated camp in the mountains to participate as a mentor in an ancient Xhosa circumcision ritual. While there, he secretly reunites with his old friend and lover Vija, a married man he sees only once a year, on the sidelines of the ritual. When their secret is discovered, Xolani is faced with a momentous decision. As in his award-winning short film "The Goat" (2014), director John Trengove here again devotes himself to the Ukwaluka circumcision rite of his South African homeland. In his feature film debut "The Wound", he embeds the story of a gay love affair in it and thus breaks two taboos at once: To this day, neither Ukwaluka nor homosexuality is openly spoken about in large parts of South African society. The film will be followed by a discussion with ethnologist and Africanist Magnus Echtler.